1
00:00:18,720 --> 00:00:19,740
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

2
00:00:21,020 --> 00:00:23,140
ഇല്ല പ്രിയേ. നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അത് ഇന്ന് രാത്രി.

3
00:00:23,460 --> 00:00:24,700
നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,200
എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത് ഒരു ചെറിയ അടിയന്തരാവസ്ഥ മാത്രമാണ്
പരിപാലിക്കുക.

5
00:00:29,200 --> 00:00:30,200
എല്ലാം ശരിയാണോ?

6
00:00:30,920 --> 00:00:32,400
അതെ. ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,220
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ അത് ഒരു ആയി
നരകം.

8
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

9
00:00:39,040 --> 00:00:42,460
ശരി, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തല വേണ്ട
ഊതുക.

10
00:00:48,360 --> 00:00:49,560
ലോറയുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

11
00:00:52,760 --> 00:00:53,760
അതെ.

12
00:00:55,620 --> 00:00:57,180
അവൾക്ക് ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,420
എനിക്ക് അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ.

14
00:01:00,040 --> 00:01:01,740
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

15
00:01:02,180 --> 00:01:04,580
കാരണം അവിടെ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അതു ചെയ്യുക.

16
00:01:05,319 --> 00:01:08,720
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് മാനസികരോഗാശുപത്രി, സ്കോട്ട്.

17
00:01:09,440 --> 00:01:13,920
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ആണ്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയല്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ അവളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

18
00:01:14,320 --> 00:01:15,840
ദയവായി ഇത് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കരുത്.

19
00:01:16,220 --> 00:01:17,220
ഇത് സഹായകരമല്ല.

20
00:01:17,930 --> 00:01:21,750
ശരി, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാണുമ്പോൾ തന്നെ ബന്ധം

21
00:01:21,750 --> 00:01:22,750
അവളോട്.

22
00:01:23,090 --> 00:01:24,810
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, മെർലിൻ.

23
00:01:25,150 --> 00:01:26,670
ഞാൻ അവളുമായി മൂന്ന് വർഷമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

24
00:01:27,170 --> 00:01:29,050
അവളുടെ കുടുംബത്തെ എനിക്കറിയാം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

25
00:01:29,710 --> 00:01:31,010
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

26
00:01:31,390 --> 00:01:32,770
എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.

27
00:01:33,590 --> 00:01:35,750
അവൾ മയക്കമരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ.

28
00:01:36,430 --> 00:01:38,170
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കിട്ടാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ.

29
00:01:38,690 --> 00:01:40,270
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണോ?

30
00:01:40,870 --> 00:01:42,030
സ്കോട്ട്, അവളുടെ കാമുകൻ എവിടെ?

31
00:01:43,850 --> 00:01:44,850
അവൻ പട്ടണത്തിന് പുറത്താണ്.

32
00:01:46,510 --> 00:01:47,510
തീർച്ചയായും.

33
00:01:52,290 --> 00:01:53,450
ശരി, സ്കോട്ട്, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

34
00:01:54,950 --> 00:01:58,230
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
ഇത് പിന്നീട് ഒരു വലിയ പോരാട്ടമാക്കി മാറ്റുക.

35
00:02:04,870 --> 00:02:07,810
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. ലോറ,
ഞാൻ അവിടെ വരാം പ്രിയേ.

36
00:02:12,030 --> 00:02:13,030
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

37
00:02:13,430 --> 00:02:14,430
അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

38
00:02:15,030 --> 00:02:17,170
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കാണാം.

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,450
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ദയവുചെയ്ത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്
എന്ന്.

40
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

41
00:03:17,220 --> 00:03:18,220
മിസ് ടെയ്‌ലർ?

42
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
ജോണി.

43
00:03:21,640 --> 00:03:23,920
ജോണി ഡാനിയൽസ്. എനിക്ക് നിന്നെ ഏഴാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു
ഗ്രേഡ്.

44
00:03:24,320 --> 00:03:26,220
ജോണി! അതെ. ദൈവമേ, ഹായ്!

45
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
ഹേയ്.

46
00:03:28,420 --> 00:03:30,300
നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റിൽ ഇരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

47
00:03:31,360 --> 00:03:32,279
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

48
00:03:32,280 --> 00:03:36,120
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെയും എന്നെയും ശ്രദ്ധിച്ചു
മനസ്സിലായി, നിനക്കറിയാമോ, തൊട്ടുപിന്നിൽ വരൂ.

49
00:03:37,200 --> 00:03:38,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സ്ഥാപിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് എടുത്തു
നിങ്ങൾ.

50
00:03:39,600 --> 00:03:42,420
ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരുന്നു
വളരെ വേഗം.

51
00:03:44,440 --> 00:03:46,380
അതെ, നന്നായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ധാരാളം ഉണ്ട്
ഓർക്കാൻ കുട്ടികൾ.

52
00:03:46,760 --> 00:03:49,000
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
മതിപ്പ്.

53
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

54
00:03:52,520 --> 00:03:54,140
പ്രശ്നം കുട്ടി, അല്ലേ? ഓ, ഇല്ല.

55
00:03:54,420 --> 00:03:57,700
നിങ്ങൾ അൽപ്പം കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
വീട്ടിൽ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

56
00:03:58,500 --> 00:04:05,120
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനുമൊപ്പം ജീവിതം
അന്ന് അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, അതെ, ഞാൻ

57
00:04:05,120 --> 00:04:08,660
നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുന്നു a
ഒരുപാട്. കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നി

58
00:04:08,660 --> 00:04:13,360
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

59
00:04:15,180 --> 00:04:17,360
ഉം, നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ എന്ന നിലയിൽ ഇത് എൻ്റെ ജോലി മാത്രമായിരുന്നു.

60
00:04:18,360 --> 00:04:21,420
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

61
00:04:22,920 --> 00:04:24,960
ഏഴാം ക്ലാസിലെ റഷ്യൻ ലിറ്റ് പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ?

62
00:04:25,240 --> 00:04:27,340
അല്ല, ഞാൻ ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഇനി.

63
00:04:27,820 --> 00:04:29,320
ഞാനിപ്പോൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി കോളേജിലാണ്.

64
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
ഞാൻ താരതമ്യ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കുന്നു.

65
00:04:32,940 --> 00:04:37,540
കൊള്ളാം. ശരി, ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

66
00:04:37,540 --> 00:04:41,840
ഒരുപക്ഷേ ചില കോഴ്‌സുകൾ എടുക്കും,
അങ്ങനെ... ഹേയ്, എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ...

67
00:04:42,120 --> 00:04:46,060
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ ലഭിച്ചെങ്കിൽ, ഒരുപക്ഷേ, കൂടാതെ,
ഓ, കഴിയും, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിച്ചേക്കാം

68
00:04:46,060 --> 00:04:47,880
ചില സൂചനകൾ അല്ലെങ്കിൽ ശരി കാണിക്കുക
ദിശ.

69
00:04:48,180 --> 00:04:49,180
ഉം, തീർച്ച.

70
00:04:49,340 --> 00:04:50,400
അതെ, കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

71
00:04:58,540 --> 00:04:58,940
ഇവിടെ

72
00:04:58,940 --> 00:05:05,920
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

73
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
ശരി,

74
00:05:10,940 --> 00:05:12,220
ശരി, ഉം, അതെ.

75
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

76
00:05:15,340 --> 00:05:17,860
നിങ്ങളും. നിങ്ങൾ നന്നായി വളർന്നു.

77
00:05:19,660 --> 00:05:22,700
അതെ, എനിക്കറിയാം. ജിമ്മിൽ, ശരിക്കും അല്ല.

78
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
ശരി, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

79
00:05:24,920 --> 00:05:27,660
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

80
00:05:29,440 --> 00:05:30,880
ഞാൻ അത് തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.

81
00:05:31,980 --> 00:05:33,660
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

82
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

83
00:05:35,240 --> 00:05:36,360
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

84
00:05:36,820 --> 00:05:37,820
ശരി.

85
00:05:38,180 --> 00:05:41,580
അതെ. ശരി, നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

86
00:05:41,920 --> 00:05:42,920
YouTube തുറക്കുക.

87
00:05:43,320 --> 00:05:44,320
വിട.

88
00:05:50,900 --> 00:05:54,180
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു, അത് മതി
ഈ കാളകൂടത്തിനൊപ്പം തൻ്റെ മുൻ

89
00:05:54,180 --> 00:05:59,500
-കാമുകി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ ആരെയാണ് കരുതുന്നത്
അവൻ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൻ ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം

90
00:05:59,500 --> 00:06:01,420
അവളെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

91
00:06:01,940 --> 00:06:02,940
എനിക്കറിയില്ല.

92
00:06:03,160 --> 00:06:07,620
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് ആരംഭിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ പാടില്ല

93
00:06:07,620 --> 00:06:10,260
അത് വിശകലനം ചെയ്യുക. അവൻ നിങ്ങളെ ഇടാൻ പാടില്ല
അതിലൂടെ.

94
00:06:10,640 --> 00:06:11,379
ഹായ്, സർ.

95
00:06:11,380 --> 00:06:13,360
ഇന്നത്തെ ഈ മധ്യവയസ്കരാണ്
അവിശ്വസനീയം.

96
00:06:15,060 --> 00:06:20,040
ശരി, നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെയും കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ? ഓ, വരൂ, വിളിക്കരുത്

97
00:06:20,040 --> 00:06:21,040
അവനെ അത്.

98
00:06:21,180 --> 00:06:22,200
ബോബി ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

99
00:06:23,120 --> 00:06:24,120
കഷ്ടിച്ച്.

100
00:06:24,340 --> 00:06:25,500
കഷ്ടിച്ച് എണ്ണുന്നു, സഹോദരി.

101
00:06:26,360 --> 00:06:27,500
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

102
00:06:27,920 --> 00:06:32,620
കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് അതിനുള്ള പ്രായമായിട്ടില്ല
ഏതോ മനോരോഗിയായ മുൻ കാമുകി

103
00:06:32,620 --> 00:06:34,360
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷവും അറ്റാച്ചുചെയ്യുന്നു.

104
00:06:35,160 --> 00:06:36,200
എനിക്കറിയില്ല ടീന.

105
00:06:38,090 --> 00:06:40,770
എൻ്റെ ബന്ധത്തിൽ ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു
സ്കോട്ടിനൊപ്പം.

106
00:06:41,470 --> 00:06:45,890
ഈ വർഷം എനിക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുന്നു, എനിക്ക്
ഇതാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

107
00:06:47,310 --> 00:06:49,510
ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നല്ലത്
ഉടൻ ആകും.

108
00:06:50,170 --> 00:06:51,590
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയും.

109
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
അപ്പോൾ എന്ത്?

110
00:06:53,790 --> 00:06:58,070
നിങ്ങൾ തീർപ്പാക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
ഇപ്പോഴും ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ

111
00:06:58,070 --> 00:06:59,070
അവൻ്റെ മുൻ കൂടെ.

112
00:07:00,550 --> 00:07:03,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പഴയ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി
ഇന്നലെ.

113
00:07:05,010 --> 00:07:07,170
അവൻ ഏഴാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ ടീച്ചറായിരുന്നു
ഗ്രേഡ്.

114
00:07:09,320 --> 00:07:10,840
നമ്മൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണോ?

115
00:07:13,520 --> 00:07:16,400
ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്നു മാത്രം ചിന്തിച്ചു
വർഷങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുന്നു.

116
00:07:17,220 --> 00:07:19,320
ഞാൻ അവസാനമായി കണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
അവനെ.

117
00:07:19,940 --> 00:07:22,760
അപകടസാധ്യതയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം
മാതാപിതാക്കളുടെ മാർഗനിർദേശമില്ലാതെ.

118
00:07:23,880 --> 00:07:26,520
അവൻ്റെ അമ്മ ഒരു പാർട്ടി പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു, വിവാഹിതയായിരുന്നു
ചില പരാജിതൻ.

119
00:07:27,640 --> 00:07:31,540
ജോണി വളരെ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമായിരുന്നു
കുട്ടി, പക്ഷേ അവൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

120
00:07:32,740 --> 00:07:37,360
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വേഷം ഏറ്റെടുത്തു
അമ്മ, ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു

121
00:07:37,360 --> 00:07:38,360
ദിവസം,

122
00:07:39,210 --> 00:07:40,210
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം.

123
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

124
00:07:43,850 --> 00:07:47,790
ഇപ്പോൾ ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഓടിയെത്തി
അവനും അവനും ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനാണ്.

125
00:07:48,750 --> 00:07:50,110
ഇത് അൽപ്പം ശാന്തമാണ്.

126
00:07:51,650 --> 00:07:55,450
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നീയും ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ മറ്റെല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

127
00:07:56,590 --> 00:08:00,750
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ മകൻ ഒരു ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളർന്ന മനുഷ്യനും.

128
00:08:04,750 --> 00:08:08,450
സ്കോട്ട് ഒരു നമ്പർ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ.

129
00:08:09,120 --> 00:08:10,360
നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

130
00:08:10,660 --> 00:08:12,960
അത്രയൊന്നും ഇല്ലാത്ത ആളെ എടുക്കൂ
ലഗേജ്.

131
00:08:21,220 --> 00:08:22,119
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

132
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
ഹായ്.

133
00:08:23,780 --> 00:08:24,780
ഹായ്,

134
00:08:26,000 --> 00:08:27,760
മെർലിൻ. എങ്ങനെ പോകുന്നു?

135
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
ഓ, പോകുന്നു.

136
00:08:31,800 --> 00:08:34,860
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. ഞാൻ
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക്കിനെ ബാധിക്കും.

137
00:08:35,460 --> 00:08:36,460
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

138
00:08:37,039 --> 00:08:38,280
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

139
00:08:38,909 --> 00:08:40,230
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ബാഗേജ് ആവശ്യമില്ല.

140
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
ബൈ, സഞ്ചി.

141
00:08:42,409 --> 00:08:43,409
എന്ത് ലഗേജ്?

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,750
സാരമില്ല കുഞ്ഞേ.

143
00:08:44,990 --> 00:08:46,130
ഇത് പെൺകുട്ടികളുടെ സംസാരം മാത്രമാണ്.

144
00:08:48,050 --> 00:08:50,250
അവൾ എപ്പോഴും വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമായിരുന്നു
സ്കൂൾ.

145
00:08:51,130 --> 00:08:55,170
പക്ഷേ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ അവൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും.

146
00:08:57,390 --> 00:08:59,990
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളിൽ മണ്ടത്തരമൊന്നുമില്ല,
കുഞ്ഞ്.

147
00:09:00,370 --> 00:09:01,309
എല്ലാം ശരി?

148
00:09:01,310 --> 00:09:03,310
അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

149
00:09:03,790 --> 00:09:04,850
അത് നല്ല സ്മാർട്ടാണ്.

150
00:09:06,450 --> 00:09:07,470
അതാരാണ്?

151
00:09:08,110 --> 00:09:09,110
എനിക്കറിയില്ല.

152
00:09:11,290 --> 00:09:16,030
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പ്രായമായ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയായിരിക്കണം
ധാരാളം പണമുണ്ട്, എനിക്ക് എല്ലാം നൽകാം

153
00:09:16,030 --> 00:09:18,010
ബില്ലുകൾ, എന്നെ സ്ഥലങ്ങളിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

154
00:09:22,790 --> 00:09:26,790
ഞാൻ വരേണ്ട ആവശ്യമില്ല
അവൻ ജോലിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ ചതിക്കുക, അല്ലേ?

155
00:09:27,750 --> 00:09:30,590
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.

156
00:12:56,110 --> 00:12:56,849
അവിടെ സിപ്പർ ഉണ്ട്.

157
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
അവിടെ സിപ്പർ ഉണ്ട്.

158
00:12:59,690 --> 00:13:03,950
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ? അങ്ങ് പോകൂ.

159
00:13:08,670 --> 00:13:10,090
അവിടെ വില്ലു. അവിടെ വില്ലു. ശരി.

160
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
ഭോഗിക്കുക.

161
00:13:58,330 --> 00:14:00,070
ദൈവമേ.

162
00:17:29,550 --> 00:17:30,830
വിട.

163
00:18:23,210 --> 00:18:24,210
നന്ദി.

164
00:19:21,230 --> 00:19:22,230
നന്ദി.

165
00:20:20,729 --> 00:20:23,530
ഓ, ഇല്ല.

166
00:31:02,409 --> 00:31:04,250
അയ്യോ...

167
00:34:32,620 --> 00:34:33,620
ഓഹ്.

168
00:40:19,440 --> 00:40:21,220
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

169
00:40:21,580 --> 00:40:23,340
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്നെ.

170
00:40:25,100 --> 00:40:27,980
അല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കറിയില്ല.

171
00:40:28,420 --> 00:40:30,020
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

172
00:40:30,440 --> 00:40:31,700
എൻ്റെ ജീവിതം ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

173
00:40:32,060 --> 00:40:33,060
അത് നടക്കൂ.

174
00:40:33,600 --> 00:40:36,280
ഇന്ന് ഒരു പഴയ ടീച്ചറുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
ഇന്ന് നേരത്തെ.

175
00:40:37,480 --> 00:40:38,800
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

176
00:40:39,720 --> 00:40:40,720
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക്?

177
00:40:41,100 --> 00:40:42,340
പോലെ, കോളേജിലേക്ക്?

178
00:40:43,420 --> 00:40:44,420
പ്രാഥമിക വിദ്യാലയം.

179
00:40:44,720 --> 00:40:45,720
കോളേജിലേക്ക്.

180
00:40:46,920 --> 00:40:47,920
എനിക്കറിയില്ല.

181
00:40:48,640 --> 00:40:54,380
നിനക്കറിയാമോ, ഇന്ന് അവളെ കാണുന്നത് വളരെ ശരിയാണ്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ പദ്ധതികളും തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

182
00:40:54,460 --> 00:40:58,980
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് മുമ്പ് ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ
എന്നെ നഗരത്തിൽ നിന്നും എല്ലാത്തിൽ നിന്നും നീക്കി

183
00:40:58,980 --> 00:40:59,980
തകരാൻ തുടങ്ങി.

184
00:41:01,080 --> 00:41:05,740
എനിക്കറിയില്ല. മിസ് ടെയ്‌ലർ വെറും എ
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ശരിക്കും സ്വാധീനിച്ചു

185
00:41:05,840 --> 00:41:06,840
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

186
00:41:07,320 --> 00:41:10,360
അവൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലിയും എല്ലാം.

187
00:41:11,540 --> 00:41:14,820
അപ്പോഴെല്ലാം അമ്മ പാർട്ടിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
അവൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യുന്നു.

188
00:41:15,720 --> 00:41:16,720
വൗ.

189
00:41:17,840 --> 00:41:18,860
ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു.

190
00:41:19,980 --> 00:41:21,420
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

191
00:41:22,320 --> 00:41:23,680
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

192
00:41:24,300 --> 00:41:25,900
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

193
00:41:26,340 --> 00:41:28,660
അവൾ ഏതെങ്കിലും ചെറിയ വൃദ്ധയാണോ അതോ
എന്തെങ്കിലും?

194
00:41:29,040 --> 00:41:32,960
അതോ എനിക്കറിയില്ല, അവൾ ചെറുപ്പമാണോ?

195
00:41:34,060 --> 00:41:35,800
ഓ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

196
00:41:37,100 --> 00:41:38,100
ആരോ അസൂയപ്പെടുന്നു.

197
00:41:39,340 --> 00:41:40,340
അല്ലേ?

198
00:41:42,120 --> 00:41:43,160
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ്റെയോ?

199
00:41:43,380 --> 00:41:44,500
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

200
00:41:44,720 --> 00:41:45,720
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

201
00:41:46,830 --> 00:41:49,730
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ എന്നെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവളാണ്,
വ്യക്തമായും.

202
00:41:50,450 --> 00:41:53,530
അത് ശരിക്കും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഉയരം കുറഞ്ഞ പെൺകുട്ടി.

203
00:41:54,130 --> 00:41:55,130
നല്ല സ്ത്രീ.

204
00:41:57,130 --> 00:41:58,550
നന്നായി, അടിപൊളി.

205
00:41:59,690 --> 00:42:04,430
അതെ, അതിനാൽ അവൾ കുറച്ച് ശുപാർശ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
എനിക്കും ചില കോഴ്‌സുകൾക്കും നിങ്ങൾക്കും

206
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
അറിയുക, അത്തരം കാര്യങ്ങൾ.

207
00:42:06,050 --> 00:42:08,530
ഓ, അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു
വീണ്ടും?

208
00:42:09,630 --> 00:42:14,070
അത് അവളോട് വളരെ മാന്യമാണ്,
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല

209
00:42:15,010 --> 00:42:16,010
ബേബി.

210
00:42:16,160 --> 00:42:17,160
വരിക.

211
00:42:17,520 --> 00:42:20,320
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അന്ന് അടുത്തായിരുന്നു,
ശരിയാണോ?

212
00:42:20,820 --> 00:42:22,540
അടുപ്പം പോലെയല്ല, അടുത്ത്.

213
00:42:23,460 --> 00:42:24,520
അടുത്ത് ജയിലിൽ പോകുക.

214
00:42:24,780 --> 00:42:26,520
അവൾ ഒരു മാതൃരൂപം പോലെയായിരുന്നു, ശരി?

215
00:42:28,660 --> 00:42:31,980
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്. നിങ്ങൾ
അമ്മയെ വേണ്ട.

216
00:42:32,360 --> 00:42:33,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി വേണം.

217
00:42:34,100 --> 00:42:35,100
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

218
00:42:35,740 --> 00:42:37,100
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ കാമുകി.

219
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
ശരിയാണോ?

220
00:42:39,460 --> 00:42:44,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെ വേണം.

221
00:42:46,660 --> 00:42:48,060
വൃത്തിയാക്കുക.

222
00:43:35,850 --> 00:43:38,090
എനിക്ക് ഇവ ഇഷ്ടമാണ്. അതെ? അതെ, അവർ മനോഹരമാണ്.

223
00:45:17,200 --> 00:45:18,220
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.

224
00:45:18,580 --> 00:45:19,580
ഇല്ല.

225
00:46:22,090 --> 00:46:23,090
നന്ദി.

226
00:49:10,250 --> 00:49:11,250
അതെ.

227
00:49:52,220 --> 00:49:53,620
ഹും.

228
00:49:55,760 --> 00:49:57,160
ഹും.

229
00:52:07,040 --> 00:52:09,020
ദൈവമേ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

230
00:52:18,840 --> 00:52:19,840
ഓ,

231
00:52:20,660 --> 00:52:22,920
ദൈവം.

232
00:52:35,890 --> 00:52:37,250
ഹോളി ഷിറ്റ്.

233
00:52:37,790 --> 00:52:39,190
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

234
00:52:44,110 --> 00:52:45,810
ഇത് പരുക്കനാണ്.

235
00:53:12,970 --> 00:53:13,970
നന്ദി.

236
00:53:48,330 --> 00:53:49,550
ദൈവമേ

237
00:55:03,600 --> 00:55:09,540
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

238
01:00:19,839 --> 01:00:23,040
എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു.

239
01:01:36,779 --> 01:01:40,480
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

240
01:02:01,740 --> 01:02:05,200
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

241
01:04:11,399 --> 01:04:15,660
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

242
01:05:23,600 --> 01:05:25,900
നന്ദി.

243
01:06:00,010 --> 01:06:01,010
അടുത്ത തവണ കാണാം.

244
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
ഹായ്, ജോണി!

245
01:10:47,960 --> 01:10:49,400
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

246
01:10:49,620 --> 01:10:55,700
ഉം, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിർത്തുന്നത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആറിന് ശേഷം, അല്ലേ? അതെ, ഉം, നന്നായി,

247
01:10:55,800 --> 01:10:59,780
എനിക്ക് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ട്
അത്താഴത്തിന് ആരെയെങ്കിലും കാണൂ, പക്ഷേ കൊള്ളാം.

248
01:10:59,900 --> 01:11:00,779
അകത്തേക്ക് വരൂ.

249
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
ശരി.

250
01:11:10,240 --> 01:11:11,240
നബോക്കോവ്.

251
01:11:12,140 --> 01:11:14,040
ലോലിത എഴുതിയ ആളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഥ?

252
01:11:14,960 --> 01:11:16,540
അതെ. അവൻ ആയിരുന്നു.

253
01:11:17,600 --> 01:11:19,180
ആ പുസ്തകം എൻ്റെ കൈവശം ഇവിടെയുണ്ട്.

254
01:11:20,920 --> 01:11:26,020
നബോക്കോവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു
ഏറ്റവും മികച്ച അമേരിക്കൻ നോവലുകളിലൊന്ന്

255
01:11:26,020 --> 01:11:28,080
സമയം, അവൻ ഒരു റഷ്യൻ ആയിരുന്നു പോലും.

256
01:11:29,860 --> 01:11:35,740
അതിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ കഥയാണ്
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത പെൺകുട്ടികളുമായി പ്രണയം.

257
01:11:36,400 --> 01:11:40,800
എന്നാൽ നബോക്കോവ് വളരെ പ്രചോദിതനായിരുന്നു
ദസ്തയേവ്സ്കി.

258
01:11:42,020 --> 01:11:43,480
ഇതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

259
01:11:47,980 --> 01:11:54,040
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്. ഇത് ശരിക്കും
നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു

260
01:11:54,040 --> 01:11:55,040
എന്നെ.

261
01:11:56,300 --> 01:11:57,540
പഴയ പ്രഭാഷണങ്ങൾ തന്നെ, അല്ലേ?

262
01:11:59,240 --> 01:12:02,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകൻ
എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

263
01:12:03,920 --> 01:12:07,780
ഏഴാം ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ പറ്റില്ല

264
01:12:07,780 --> 01:12:08,780
ഇനി.

265
01:12:09,760 --> 01:12:14,480
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് മാറി
നഗരം, അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

266
01:12:14,480 --> 01:12:15,480
അത് ആയിരിക്കും.

267
01:12:17,380 --> 01:12:18,380
അതെ.

268
01:12:18,560 --> 01:12:21,860
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത് ഓർക്കുന്നു
പെട്ടെന്ന് പോയി.

269
01:12:22,720 --> 01:12:24,980
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മാറിത്താമസിച്ചുവെന്ന് പ്രിൻസിപ്പൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു
സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത്.

270
01:12:27,060 --> 01:12:28,060
കാത്തിരിക്കൂ.

271
01:12:28,880 --> 01:12:30,120
നീ എന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചോ?

272
01:12:33,160 --> 01:12:34,160
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

273
01:12:34,500 --> 01:12:38,260
നിന്നെ കാണാതിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു
ഇനി കാമ്പസ്.

274
01:12:39,460 --> 01:12:41,560
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

275
01:12:42,640 --> 01:12:43,780
ഒപ്പം നിൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛനും.

276
01:12:46,350 --> 01:12:47,350
അതെ.

277
01:12:48,670 --> 01:12:49,990
അതെ, അവർ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമകളായിരുന്നു.

278
01:12:50,390 --> 01:12:51,790
നിങ്ങൾക്കത് പറയാം.

279
01:12:54,790 --> 01:12:56,010
അതെ, ഞാൻ വ്യോമിംഗിനെ വെറുത്തു.

280
01:12:57,510 --> 01:12:58,510
അവിടേക്കാണ് ഞങ്ങൾ നീങ്ങിയത്.

281
01:12:59,370 --> 01:13:05,830
എനിക്ക് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു വാങ്ങി
തിരികെ ഇങ്ങോട്ട് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക, കാരണം എനിക്കറിയില്ല,

282
01:13:05,830 --> 01:13:09,370
ഈ സ്ഥലമില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് വീട്.

283
01:13:41,290 --> 01:13:42,590
കുഴപ്പമില്ല, സ്കോട്ട്. അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

284
01:13:44,090 --> 01:13:47,890
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ അവരുമായി ഇടപെടുകയാണ്
ഇന്നലെ മുഴുവൻ പ്രശ്നങ്ങൾ, വളരെ വ്യക്തമായി

285
01:13:47,890 --> 01:13:48,890
ഇന്ന് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യണം.

286
01:13:51,930 --> 01:13:52,930
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

287
01:13:53,070 --> 01:13:54,070
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.

288
01:13:59,410 --> 01:14:00,410
ശരി, അതെ.

289
01:14:00,650 --> 01:14:01,650
നിങ്ങളും.

290
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
ശുഭ രാത്രി.

291
01:14:10,250 --> 01:14:13,140
ശരി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സൗജന്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും സമയം.

292
01:14:15,460 --> 01:14:19,560
ഓ, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ എ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സിനിമയോ മറ്റോ?

293
01:14:20,260 --> 01:14:24,160
അതായത്, ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു
വീട്ടിലെത്തി, പക്ഷേ പിന്നീട് അത് വ്യാപിച്ചു

294
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
എൻ്റെ കാർ.

295
01:14:25,940 --> 01:14:27,980
എൻ്റെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥിക്കൊപ്പം ഒരു സിനിമ കാണണോ?

296
01:14:30,200 --> 01:14:31,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചില മുൻകാലങ്ങൾ പറയേണ്ടത്?

297
01:14:34,360 --> 01:14:35,360
തീർച്ചയായും.

298
01:14:35,920 --> 01:14:36,920
എന്തുകൊണ്ട്?

299
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
അവനെ ഭോഗിക്കുക.

300
01:14:41,130 --> 01:14:42,130
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

301
01:15:34,630 --> 01:15:37,430
നന്ദി.

302
01:15:54,320 --> 01:15:55,520
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

303
01:15:55,960 --> 01:16:01,160
ശരി, കാരണം ഞാൻ അത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല
അവൾ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ്. എനിക്കില്ല

304
01:16:01,160 --> 01:16:02,380
കാരണം ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

305
01:16:04,260 --> 01:16:05,980
അവർ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു.

306
01:16:08,600 --> 01:16:12,100
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ഈ ചെറുതുമായി ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക

307
01:16:12,100 --> 01:16:13,100
വെളുത്ത ചെറിയ സ്ത്രീ.

308
01:16:19,280 --> 01:16:22,500
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, ആയിരിക്കും
ഇടത്തോട്ടും വലത്തോട്ടും ഉപദ്രവിച്ചു, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

309
01:16:23,480 --> 01:16:26,360
എന്തായാലും നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി. നന്ദി.

310
01:16:38,700 --> 01:16:39,900
മൃഗങ്ങളുടെ വ്യത്യസ്ത പ്രായം.

311
01:16:41,080 --> 01:16:43,480
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആ വഴക്ക്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുറിച്ച്

312
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
ടാക്സിഡെർമി.

313
01:16:45,100 --> 01:16:46,740
അവർ അത് സൃഷ്ടിച്ചു.

314
01:16:47,700 --> 01:16:51,980
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, അത് വളരെ നല്ല കോളാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഫാഷൻ ഡിസൈനിനായി തിരയുകയാണ്.

315
01:16:52,320 --> 01:16:55,720
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പണമൊന്നും ലഭിക്കുന്നില്ല.

316
01:17:08,840 --> 01:17:09,840
മെർലിൻ, നീ എഴുന്നേറ്റോ?

317
01:17:10,620 --> 01:17:12,120
ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക.

318
01:17:13,500 --> 01:17:16,820
ഇത് രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമല്ല
നിൻ്റെ കൂടെ, കുഞ്ഞേ.

319
01:17:20,960 --> 01:17:27,340
ശരി, ഈ പുസ്തകങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം
ആരംഭിച്ചു, നിങ്ങൾ ആകും

320
01:17:27,340 --> 01:17:29,180
അടുത്ത സെമസ്റ്ററിനായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്.

321
01:17:29,820 --> 01:17:30,820
എല്ലാം ശരി.

322
01:17:30,840 --> 01:17:31,840
അടിപൊളി.

323
01:17:33,220 --> 01:17:34,220
നന്ദി.

324
01:17:35,540 --> 01:17:36,560
വിട. വിട.

325
01:17:39,280 --> 01:17:40,280
നല്ലതു വരട്ടെ മോനേ.

326
01:17:40,740 --> 01:17:41,740
വിട.

327
01:17:48,900 --> 01:17:49,900
ആരായിരുന്നു അത്?

328
01:17:51,320 --> 01:17:52,320
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി.

329
01:17:52,500 --> 01:17:53,700
ഒരു മുൻ വിദ്യാർത്ഥി.

330
01:17:54,300 --> 01:17:58,420
അടുത്ത വർഷം കോളേജിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഐ
അവന് കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൊടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

331
01:18:01,560 --> 01:18:03,940
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണയായി നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാറില്ല
വീട്, മധുരം.

332
01:18:05,460 --> 01:18:10,920
ഇല്ല. അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ പഠിപ്പിച്ച ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ ഓടിയെത്തി എന്ന്.

333
01:18:12,400 --> 01:18:17,760
അവൻ ഒരു പ്രശ്നക്കാരനായ കുട്ടിയായിരുന്നു, ഞാൻ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു
അന്ന് അവനൊരു മാതൃരൂപം.

334
01:18:23,160 --> 01:18:24,680
പോയിട്ട് രണ്ടു ദിവസം.

335
01:18:25,600 --> 01:18:28,560
തിരികെ വരിക, കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ അടിക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

336
01:18:36,560 --> 01:18:37,560
ഓ, അതെ?

337
01:18:39,860 --> 01:18:45,000
അതെ. കൂടുതൽ പണം നൽകാൻ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗത്തേക്ക് ശ്രദ്ധ.

338
01:18:46,460 --> 01:18:48,120
എന്നാൽ വീടിൻ്റെ മുൻഭാഗം?

339
01:18:49,940 --> 01:18:51,480
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നില്ല.

340
01:18:53,560 --> 01:18:55,280
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അതിനുള്ള സമയമായിരിക്കാം
മാറ്റം.

341
01:34:34,510 --> 01:34:35,510
കഷ്ടം.

342
01:48:19,880 --> 01:48:26,700
പ്രിയ ജോണി, ഞാൻ

343
01:48:26,700 --> 01:48:33,660
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണമെന്നുള്ളതിനാലാണ് ഇത് എഴുതുന്നത്
അത് ഉള്ളപ്പോൾ അറിയുക

344
01:48:33,660 --> 01:48:39,480
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതും കാണുന്നതും അതിശയകരമാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനായി മാറി

345
01:48:39,480 --> 01:48:43,440
തുടരുന്നത് ശരിയല്ല
പരസ്പരം സാമൂഹികമായി കാണുന്നു.

346
01:48:54,480 --> 01:48:57,380
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു, ഞാൻ...

347
01:48:57,380 --> 01:49:14,340
ജോണി.

348
01:49:15,820 --> 01:49:18,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

349
01:49:19,160 --> 01:49:21,100
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ചു സമയം വരട്ടെ
ബിറ്റ്?

350
01:49:21,480 --> 01:49:25,250
ശരി... ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

351
01:49:29,610 --> 01:49:34,210
എനിക്ക് കഴിയുമോ

352
01:49:34,210 --> 01:49:41,330
പോകൂ

353
01:49:41,330 --> 01:49:42,330
വീട് കണ്ടോ മറ്റോ?

354
01:49:43,650 --> 01:49:44,650
അല്ല ജോണി.

355
01:49:45,390 --> 01:49:46,930
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

356
01:49:50,250 --> 01:49:53,370
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ സന്ദേശമയയ്‌ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

357
01:49:53,550 --> 01:49:56,810
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. കൂടാതെ ഞാൻ ഒരു മെയിൽ ഐ എഴുതിയിരുന്നു
ഇന്ന് അയക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

358
01:49:59,210 --> 01:50:00,210
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

359
01:50:06,890 --> 01:50:08,410
അതെ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
പറയുമായിരുന്നു.

360
01:50:09,850 --> 01:50:10,850
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

361
01:50:11,550 --> 01:50:13,190
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

362
01:50:14,430 --> 01:50:17,730
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാരണം ഞാൻ ഒരു
ചെറുപ്പക്കാരൻ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...

363
01:50:18,080 --> 01:50:21,960
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന്, ശരിയാണോ? ഐ
ചെയ്യുക. ഞാൻ നിന്നെ കരുതി.

364
01:50:22,600 --> 01:50:26,560
ആർക്കും പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

365
01:50:29,460 --> 01:50:31,460
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

366
01:50:32,200 --> 01:50:35,140
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാനാകും
നീ എന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ?

367
01:50:42,180 --> 01:50:46,480
ഓ. ശരി, അപ്പോൾ ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

368
01:50:47,690 --> 01:50:51,010
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്
ടെയ്‌ലർ.

369
01:50:51,810 --> 01:50:52,810
ജോണി, ദയവായി.

370
01:50:53,350 --> 01:50:55,090
ഇത് എനിക്ക് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

371
01:50:58,990 --> 01:51:04,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് പ്രധാനമാണ്, എനിക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

372
01:51:05,370 --> 01:51:12,310
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണെങ്കിൽ,
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന്

373
01:51:12,310 --> 01:51:13,510
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി പ്രാധാന്യമുണ്ട്.

374
01:51:17,900 --> 01:51:20,640
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും അത് തെറ്റായിരിക്കാം,
ശരിയാണോ?

375
01:51:21,280 --> 01:51:24,180
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അത്ര വൃത്തികെട്ടവനല്ല
പ്രധാനപ്പെട്ടത്.

376
02:01:02,280 --> 02:01:03,280
ഓ, അതെ.

377
02:01:03,520 --> 02:01:05,140
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് വളരെ നല്ലതാണ്. അതെ?

378
02:01:05,380 --> 02:01:07,660
അതെ. ഓ, അതെ. അയ്യോ.

379
02:01:08,440 --> 02:01:09,440
ഓ,

380
02:01:10,120 --> 02:01:14,400
അതെ.

381
02:02:44,530 --> 02:02:45,530
ഓ, അതെ.

